„Przekładając tekst, otwieramy Innym nowy świat, tłumaczymy go,

a tłumacząc - przybliżamy, pozwalamy w nim przebywać,

uczynić go cząstką naszego osobistego doświadczenia".

Ryszard Kapuściński